The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
With its softness and brushed feel,
ECO SOFT has become extremely popular, and we decided to
introduce a similar but finer version.
ISAGER SOFT is a tube yarn of cotton in which alpaca fibres are infused
and it can only be produced as a thick yarn.
ISAGER SOFT FINE has a core of silk on which a strand of alpaca and yak
is added as a loopy bouclé, which is then finally brushed to make a fluffy yarn.
Even if the production and the fibres are different to Isager Soft,
we find quite a similarity in the textures of the two yarns.
ISAGER SOFT FINE contains wool from yaks
and the depth of the colours derives from the dark colour of the yak wool,
– exactly as we know from the S-colours of white and black wool.
Its softness compares to Silk Mohair, knitting with this yarn,
however, is a completely different experience,
especially when knitting with one strand only.
The yarn is unbelievable soft and our inhouse-name for this yarn is ‘Isager’s cashmere’.
번역 결과
모헤어의 부드러운 느낌으로 ECO SOFT가 큰 인기를 얻었고,
유사하지만 더 미세한 버전을 출시하기로 결정했습니다.
ISAGER SOFT는 코튼 소재에 알파카 섬유를 함유한 튜브사로 굵게 만들어지며,
ISAGER SOFT FINE은 실크 코어에 알파카와 야크를 부클 형태로 감싸브러싱하여푹신하게 만들어지는 실 입니다.
두 원사는 생산 방식과 섬유가 다르지만 질감에서는 상당한 유사성이 있습니다.
ISAGER SOFT FINE은 야크 울을 함유하고 있으며
색상의 깊이는 야크 울의 어두운 색상에서 유래하는데
S컬러의 화이트와 블랙에서 보여지는것과 같습니다.
ISAGER SOFT FINE의 부드러움은 SILK MOHAIR 비교를 하지만
특히 한 가닥으로만 뜨개질할 때 느껴지는 경험은 매우 다릅니다.
믿기 어려울 정도로 부드러우며 우리는 사내에서 '이사거 캐시미어'라고 부릅니다.
GAUGE
Isager Soft Fine: 10 cm = 3,5 mm needle – 21 sts / 32 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 4,5 mm needle – 16 sts / 26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 6,0 needle – 13 sts /26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 3,5 바늘, 21 sts / 32 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 4,5 mm 바늘, 16 sts / 26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 6,0 바늘, 13 sts /26 rows
SPECIFICATIONS
75% super kid mohair and 25% silk
Meterage: 212 m in 25 g
Spun and dyed in Italy
63% Alpaca, 26% Silk and 11% Yak
Meterage: 600 m / 100 g
Spun in Peru
The yarns with the brown labels are undyed / natural colours
The yarns with the black labels are dyed
Fingering weight – compare weights here
수퍼 키드모헤어 75% super kid mohair
실크 25% silk
중량/길이 : 25 g / 212 m
방적 및 염색 이탈리아
알파카 63%
실크 26%
야크 11%
중량 / 길이 : 100 g / 600 m
방적 페루
브라운 컬러 라벨은 염색하지 않은 네츄럴 컬러 입니다.
블랙 컬러 라벨은 염색한 실 입니다.
ECO YARNS
Most of our yarns have ECO-colours, which are easily recognized on the brown, nature coloured labels.
The Danish yarns, cols 0, 2s and 3s contain no dyes but are exclusively wool blends from black and white sheep.
Since ECO yarns are 100% undyed, they have not undergone the same chemical process required for dyed yarns,
no matter how gently they are dyed.
ISAGER에는 ECO컬러의 실들이 있습니다.
덴마크 얀, 0, 2s, 3s는 염색을 하지 않은, 블랙과 화이트 양의 울 블랜드 입니다.
ECO 원사는 화학 공정을 거치지 않았습니다.
컬러 차트와 제품의 라벨에서 쉽게 확인이 가능합니다.
ISAGER는 퀄리티 케어를 위하여 재료로 사용되는 모든 섬유의 원산지와 생산과정이 추적 가능하고
에코 기준을 준수하여 염색한 원사는 유해 물질에 대한 철저한 테스트를 거칩니다.
28° 정도의 미온수에 ISAGER의 Wool Soap으로 핸드워시 하십시오.
세탁과 헹굼의 모든 과정 동안 같은 물 온도를 유지하도록 주의하세요.
타월드라이 하고 뉘어서 건조 하십시오.
>>
ISAGER YARN 과 편물은 부드러운 코튼 더스트백에 보관하십시오.
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
With its softness and brushed feel,
ECO SOFT has become extremely popular, and we decided to
introduce a similar but finer version.
ISAGER SOFT is a tube yarn of cotton in which alpaca fibres are infused
and it can only be produced as a thick yarn.
ISAGER SOFT FINE has a core of silk on which a strand of alpaca and yak
is added as a loopy bouclé, which is then finally brushed to make a fluffy yarn.
Even if the production and the fibres are different to Isager Soft,
we find quite a similarity in the textures of the two yarns.
ISAGER SOFT FINE contains wool from yaks
and the depth of the colours derives from the dark colour of the yak wool,
– exactly as we know from the S-colours of white and black wool.
Its softness compares to Silk Mohair, knitting with this yarn,
however, is a completely different experience,
especially when knitting with one strand only.
The yarn is unbelievable soft and our inhouse-name for this yarn is ‘Isager’s cashmere’.
번역 결과
모헤어의 부드러운 느낌으로 ECO SOFT가 큰 인기를 얻었고,
유사하지만 더 미세한 버전을 출시하기로 결정했습니다.
ISAGER SOFT는 코튼 소재에 알파카 섬유를 함유한 튜브사로 굵게 만들어지며,
ISAGER SOFT FINE은 실크 코어에 알파카와 야크를 부클 형태로 감싸브러싱하여푹신하게 만들어지는 실 입니다.
두 원사는 생산 방식과 섬유가 다르지만 질감에서는 상당한 유사성이 있습니다.
ISAGER SOFT FINE은 야크 울을 함유하고 있으며
색상의 깊이는 야크 울의 어두운 색상에서 유래하는데
S컬러의 화이트와 블랙에서 보여지는것과 같습니다.
ISAGER SOFT FINE의 부드러움은 SILK MOHAIR 비교를 하지만
특히 한 가닥으로만 뜨개질할 때 느껴지는 경험은 매우 다릅니다.
믿기 어려울 정도로 부드러우며 우리는 사내에서 '이사거 캐시미어'라고 부릅니다.
GAUGE
Isager Soft Fine: 10 cm = 3,5 mm needle – 21 sts / 32 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 4,5 mm needle – 16 sts / 26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 6,0 needle – 13 sts /26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 3,5 바늘, 21 sts / 32 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 4,5 mm 바늘, 16 sts / 26 rows
Isager Soft Fine: 10 cm = 6,0 바늘, 13 sts /26 rows
SPECIFICATIONS
75% super kid mohair and 25% silk
Meterage: 212 m in 25 g
Spun and dyed in Italy
63% Alpaca, 26% Silk and 11% Yak
Meterage: 600 m / 100 g
Spun in Peru
The yarns with the brown labels are undyed / natural colours
The yarns with the black labels are dyed
Fingering weight – compare weights here
수퍼 키드모헤어 75% super kid mohair
실크 25% silk
중량/길이 : 25 g / 212 m
방적 및 염색 이탈리아
알파카 63%
실크 26%
야크 11%
중량 / 길이 : 100 g / 600 m
방적 페루
브라운 컬러 라벨은 염색하지 않은 네츄럴 컬러 입니다.
블랙 컬러 라벨은 염색한 실 입니다.
ECO YARNS
Most of our yarns have ECO-colours, which are easily recognized on the brown, nature coloured labels.
The Danish yarns, cols 0, 2s and 3s contain no dyes but are exclusively wool blends from black and white sheep.
Since ECO yarns are 100% undyed, they have not undergone the same chemical process required for dyed yarns,
no matter how gently they are dyed.
ISAGER에는 ECO컬러의 실들이 있습니다.
덴마크 얀, 0, 2s, 3s는 염색을 하지 않은, 블랙과 화이트 양의 울 블랜드 입니다.
ECO 원사는 화학 공정을 거치지 않았습니다.
컬러 차트와 제품의 라벨에서 쉽게 확인이 가능합니다.
ISAGER는 퀄리티 케어를 위하여 재료로 사용되는 모든 섬유의 원산지와 생산과정이 추적 가능하고
에코 기준을 준수하여 염색한 원사는 유해 물질에 대한 철저한 테스트를 거칩니다.
28° 정도의 미온수에 ISAGER의 Wool Soap으로 핸드워시 하십시오.
세탁과 헹굼의 모든 과정 동안 같은 물 온도를 유지하도록 주의하세요.
타월드라이 하고 뉘어서 건조 하십시오.
>>
ISAGER YARN 과 편물은 부드러운 코튼 더스트백에 보관하십시오.
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
