The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
Aase Sweater
Design: Hanne Rimmen
Hanne Rimmen writes about the design:
Aase sweater boasts a graphic pattern, which with its weaving repetitions,
evokes a sleek and contemporary Nordic look.
The pattern is inspired by the knitwear designer Åse Lund Jensen,
particularly her enchanting pattern named “Skæl”, which was originally crafted for a tote design.
Throughout the 50s and 60s, Åse pioneered an iconic style with focus on blending patterns
and rhythmic decrease and increase in her pattern knitwork.
These details are revived in a modern context within this design,
paying respect to the original craftsmanship.
Aase sweater is designed for the Isager Archives 2024 collection, a collaborative effort with Isager.
그래픽 패턴이 반복적으로 적용되어
심플하고 현대적인 북유럽 스타일을 연출하는 스웨터입니다.
이 패턴은 뜨개 디자이너 Åse Lund Jensen의 아름다운 “Skæl(비늘)” 패턴에서 영감을 받았습니다.
이 패턴은 원래 가방 디자인에 사용되었으며,
Åse는 1950~60년대에 패턴 조합과 리드미컬한 코 줄임 및 늘림을 이용해
아이코닉한 스타일을 창조했습니다.
AASE Sweater는 오리지널에 대한 존경을 바탕으로 현대적으로 재해석되어
Isager Archives 2024 컬렉션에 포함되었습니다.
The sweater is worked top town in stockinette stitch
with a European shoulder construction.
First, the top back piece is worked flat.
Thereafter, you pick up stitches along the shoulder line for both front pieces.
Once the top front piece is finished and the neckline is shaped,
front and back piece are joined and steeking-stitches are cast on on both sides.
You continue working in pattern according the chart.
You might as well work the yoke flat, before you close both pieces to the round.
Work the body to your preferred length and finish it with a twisted ribbed hem.
Sew and cut the steeking-stitches at both armhole openings.
Pick up stitches for the sleeves around the armhole
openings and work them in rounds top down.
Finally, you pick up stitches around the neckline.
Work a double flat and finish it with a twisted rib.
작업 방식
Aase Sweater Junior 는 탑다운 방식으로 작업하고 차트에 따라 패턴을 완성합니다.
도안에는 스틱기법을 포함한 패턴 차트,
그리고 꼬아뜨기 고무단 등에 대한 설명이 포함되어 있습니다.
이탈리아식 캐스트온(cast-on)과 바인드오프(bind-off) 방법을 사용합니다.
도안 구매
BUY THE PATTERN IN HANNE RIMMEN'S WEBSHOP
Aase Sweater 성인용 도안 구매 링크 입니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
MATERIALS
Main colour
200 (200) 250 (300) g Spinni colour 28s (one thread)
200 (200) 250 (300) g Tvinni colour 28 (one thread)
One thread of each quality are held together throughout the complete garment.
Pattern Colour 1
150 (200) 200 (250) g Spinni colour 58 (one thread)
150 (200) 200 (250) g Tvinni colour 6s (one thread)
One thread of each quality are held together throughout the complete garment.
Pattern Colour 2 (accent colour)
All sizes 15 g Spinni colour 46
Two threads are held together for inner covering at the neck edge.
(Also feel free to use one thread Spinni held together with one thread Tvinni)
When ordering the accent colour in this yarn kit,
Spinni colour 46 is sent – write in the comment field if you would like a different colour.
재료 및 치수
{메인컬러 레드}
메인 색상
Spinni 색상 28s (1 가닥): 200 (200) 250 (300) g
Tvinni 색상 28 (1 가닥): 200 (200) 250 (300) g
작품 전체에 걸쳐 각각의 실 한 가닥씩을 잡고 2합으로 작업합니다.
패턴 색상 1
Spinni 색상 58 (한 가닥): 150 (200) 200 (250) g
Tvinni 색상 6s (한 가닥): 150 (200) 200 (250) g
작품 전체에 걸쳐 각각의 실 한 가닥씩을 잡고 2합으로 작업합니다.
패턴 색상 2 (강조 색상)
모든 사이즈: Spinni 색상 46, 15 g
목둘레 안쪽 덮개에는 두 가닥을 함께 사용합니다.
(Spinni 1 가닥과 Tvinni 1가닥을 함께 사용하는 것도 가능합니다.)
사용 | 실 | 컬러 NO, | 합수 | 중량단위 | 실 사이즈별 소요량 | |||
S | M | L | XL | |||||
메인컬러 | Spinni | 28s | 1 | 50g | 200g | 200g | 250g | 300g |
Tvinni | 28 | 1 | 50g | 200g | 200g | 250g | 300g | |
무늬컬러 | Spinni | 58 | 1 | 50g | 150g | 200g | 200g | 250g |
Tvinni | 6s | 1 | 50g | 150g | 200g | 200g | 250g | |
가슴둘레 (cm) | 106cm | 121cm | 136cm | 151cm | ||||
가슴 사이즈 기준(cm) | 80-92cm | 90-107cm | 107-122cm | 122-137cm | ||||
스웨터 길이 (cm) | 52cm | 54cm | 56cm | 57cm | ||||
소매 길이 (cm) | 40cm | 42cm | 42cm | 40cm | ||||
아래 사진 : 바탕 컬러 Isager Spinni 58 + Isager Tvinn 6s
무늬 컬러 Isager Spinni 28s + Isager Tvinni 28 로 짠 견본 사진입니다 
RECOMMENDED NEEDLES
Circular needles 3,0 mm [US2.5], 40 og 60/80 cm
Circular needles 3,5 mm [US4], 40 og 60/80 cm
바늘
줄바늘
3mm / 80-100cm
3.5mm / 80cm-100cm
GAUGE
23 sts x 25 rows in pattern on 3,5 mm [US4] size needles = 10 x 10 cm.
Swatch is measured after wash and blocking.
게이지
3.5mm 바늘 사용, 패턴 뜨기:
10 x 10 cm = 23코 x 25단
(게이지는 세탁 후 측정)
실 정보
Spinni: 100% 울, 600m/50g
Tvinni: 100% 울, 510m/50g
실 사용량 (다른 컬러로 선택할때도 참고)
스웨터 몸판과 소매의 메인 색상을 동일하게 하거나,
소매에 패턴 색상을 사용할 경우에도 동일한 실 양이 필요합니다.
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
Aase Sweater
Design: Hanne Rimmen
Hanne Rimmen writes about the design:
Aase sweater boasts a graphic pattern, which with its weaving repetitions,
evokes a sleek and contemporary Nordic look.
The pattern is inspired by the knitwear designer Åse Lund Jensen,
particularly her enchanting pattern named “Skæl”, which was originally crafted for a tote design.
Throughout the 50s and 60s, Åse pioneered an iconic style with focus on blending patterns
and rhythmic decrease and increase in her pattern knitwork.
These details are revived in a modern context within this design,
paying respect to the original craftsmanship.
Aase sweater is designed for the Isager Archives 2024 collection, a collaborative effort with Isager.
그래픽 패턴이 반복적으로 적용되어
심플하고 현대적인 북유럽 스타일을 연출하는 스웨터입니다.
이 패턴은 뜨개 디자이너 Åse Lund Jensen의 아름다운 “Skæl(비늘)” 패턴에서 영감을 받았습니다.
이 패턴은 원래 가방 디자인에 사용되었으며,
Åse는 1950~60년대에 패턴 조합과 리드미컬한 코 줄임 및 늘림을 이용해
아이코닉한 스타일을 창조했습니다.
AASE Sweater는 오리지널에 대한 존경을 바탕으로 현대적으로 재해석되어
Isager Archives 2024 컬렉션에 포함되었습니다.
The sweater is worked top town in stockinette stitch
with a European shoulder construction.
First, the top back piece is worked flat.
Thereafter, you pick up stitches along the shoulder line for both front pieces.
Once the top front piece is finished and the neckline is shaped,
front and back piece are joined and steeking-stitches are cast on on both sides.
You continue working in pattern according the chart.
You might as well work the yoke flat, before you close both pieces to the round.
Work the body to your preferred length and finish it with a twisted ribbed hem.
Sew and cut the steeking-stitches at both armhole openings.
Pick up stitches for the sleeves around the armhole
openings and work them in rounds top down.
Finally, you pick up stitches around the neckline.
Work a double flat and finish it with a twisted rib.
작업 방식
Aase Sweater Junior 는 탑다운 방식으로 작업하고 차트에 따라 패턴을 완성합니다.
도안에는 스틱기법을 포함한 패턴 차트,
그리고 꼬아뜨기 고무단 등에 대한 설명이 포함되어 있습니다.
이탈리아식 캐스트온(cast-on)과 바인드오프(bind-off) 방법을 사용합니다.
도안 구매
BUY THE PATTERN IN HANNE RIMMEN'S WEBSHOP
Aase Sweater 성인용 도안 구매 링크 입니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
MATERIALS
Main colour
200 (200) 250 (300) g Spinni colour 28s (one thread)
200 (200) 250 (300) g Tvinni colour 28 (one thread)
One thread of each quality are held together throughout the complete garment.
Pattern Colour 1
150 (200) 200 (250) g Spinni colour 58 (one thread)
150 (200) 200 (250) g Tvinni colour 6s (one thread)
One thread of each quality are held together throughout the complete garment.
Pattern Colour 2 (accent colour)
All sizes 15 g Spinni colour 46
Two threads are held together for inner covering at the neck edge.
(Also feel free to use one thread Spinni held together with one thread Tvinni)
When ordering the accent colour in this yarn kit,
Spinni colour 46 is sent – write in the comment field if you would like a different colour.
재료 및 치수
{메인컬러 레드}
메인 색상
Spinni 색상 28s (1 가닥): 200 (200) 250 (300) g
Tvinni 색상 28 (1 가닥): 200 (200) 250 (300) g
작품 전체에 걸쳐 각각의 실 한 가닥씩을 잡고 2합으로 작업합니다.
패턴 색상 1
Spinni 색상 58 (한 가닥): 150 (200) 200 (250) g
Tvinni 색상 6s (한 가닥): 150 (200) 200 (250) g
작품 전체에 걸쳐 각각의 실 한 가닥씩을 잡고 2합으로 작업합니다.
패턴 색상 2 (강조 색상)
모든 사이즈: Spinni 색상 46, 15 g
목둘레 안쪽 덮개에는 두 가닥을 함께 사용합니다.
(Spinni 1 가닥과 Tvinni 1가닥을 함께 사용하는 것도 가능합니다.)
사용 | 실 | 컬러 NO, | 합수 | 중량단위 | 실 사이즈별 소요량 | |||
S | M | L | XL | |||||
메인컬러 | Spinni | 28s | 1 | 50g | 200g | 200g | 250g | 300g |
Tvinni | 28 | 1 | 50g | 200g | 200g | 250g | 300g | |
무늬컬러 | Spinni | 58 | 1 | 50g | 150g | 200g | 200g | 250g |
Tvinni | 6s | 1 | 50g | 150g | 200g | 200g | 250g | |
가슴둘레 (cm) | 106cm | 121cm | 136cm | 151cm | ||||
가슴 사이즈 기준(cm) | 80-92cm | 90-107cm | 107-122cm | 122-137cm | ||||
스웨터 길이 (cm) | 52cm | 54cm | 56cm | 57cm | ||||
소매 길이 (cm) | 40cm | 42cm | 42cm | 40cm | ||||
아래 사진 : 바탕 컬러 Isager Spinni 58 + Isager Tvinn 6s
무늬 컬러 Isager Spinni 28s + Isager Tvinni 28 로 짠 견본 사진입니다
RECOMMENDED NEEDLES
Circular needles 3,0 mm [US2.5], 40 og 60/80 cm
Circular needles 3,5 mm [US4], 40 og 60/80 cm
바늘
줄바늘
3mm / 80-100cm
3.5mm / 80cm-100cm
GAUGE
23 sts x 25 rows in pattern on 3,5 mm [US4] size needles = 10 x 10 cm.
Swatch is measured after wash and blocking.
게이지
3.5mm 바늘 사용, 패턴 뜨기:
10 x 10 cm = 23코 x 25단
(게이지는 세탁 후 측정)
실 정보
Spinni: 100% 울, 600m/50g
Tvinni: 100% 울, 510m/50g
실 사용량 (다른 컬러로 선택할때도 참고)
스웨터 몸판과 소매의 메인 색상을 동일하게 하거나,
소매에 패턴 색상을 사용할 경우에도 동일한 실 양이 필요합니다.
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
