The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
KIMONO JACKET & PULLOVER
Marianne Isager
KIMONO JACKET
KIMONO PULLOVER
CONSTRUCTION NOTES
JACKET
The pattern is worked in the round from the bottom up using steeks which are later cut open along the center front as well as both armholes.
Then, the front edge and collar are worked. Sleeve stitches are picked up along the armhole and worked from top to bottom until the desired length is reached.
The Sleeves can be worked in the arrow pattern or in garter stitch. Lastly, a bias or mesh tape can be added to cover the cut edges of the steeks on the WS.
PULLOVER
The pattern is worked in the round from the bottom up using steeks which are later cut open along the armholes and neckline.
Sleeve stitches are picked up along the cut-opened armholes and the Sleeves are knitted out from top to bottom in the arrow pattern to the desired length.
Lastly, a bias or mesh tape can be added to cover the cut edges of the steeks on the WS.
작업방식
재킷 (JACKET)
1. 바텀업 방식으로, 중심 앞면과 양쪽 암홀에 스틱(steek)를 넣어 나중에 잘라냅니다.
2. 그 후, 앞단과 칼라 부분을 따로 떠줍니다.
3. 소매는 암홀 가장자리에서 코를 주워 위에서 아래 방향으로 원하는 길이까지 화살무늬 패턴 또는 가터 스티치로 뜹니다.
4. 마지막으로, 안쪽(Wrong Side) 스틱의 잘린 부분을 가리기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프를 덧댈 수 있습니다.
풀오버 (PULLOVER)
1. 바텀업 방식으로, 암홀과 넥라인 부분에 스틱을 넣어 나중에 잘라냅니다.
2. 암홀을 잘라낸 가장자리에서 소매 코를 주워, 소매를 위에서 아래 방향으로 화살무늬 패턴으로 원하는 길이까지 뜹니다.
3. 마지막으로, 안쪽(WS)의 스틱의 잘린 부분을 가리기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프를 덧댈 수 있습니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
SIZE
1 (2, 3, 4, 5)
MEASUREMENTS
Chest circumference: 108 (122, 134, 148, 160) cm
Total Length: 55 – 65 cm + band
Sleeve Length: as measured from the armhole, 35 – 50 cm or desired length as the Sleeves are knitted from the top down
Cuff to cuff: 140 (145, 150) cm
The required yarn amounts may vary depending on the desired width and length.
Therefore, the yarn quantities listed above are only a suggestion.
MATERIALS
300 (300, 350, 350, 400) g Isager Tweed, Color Granite or Charcoal = A
200 (250, 300, 300, 350) g Isager Tvinni, Color 2s or 6s = B
Plus, an additional 50 g of Color A and 50 g less of Color B if the Sleeves are knitted in a single color.
Optional, 2.5 meters or 2.75 yards of bias or mesh tape to cover the edges of the cut steeks.
Colours used in the jacket: Isager Tweed colour Granite and Tvinni colour 6s
Colours used in the sweater: Isager Tweed colour Charcoal and Tvinni colour 2s
RECOMMENDED NEEDLE SIZE
3.5 mm (US 4) and 3 mm (US 2) for the edges in garter stitch
GUAGE
in pattern :
28 stitches = 10 cm
28 rows = 10 cm
in garter stitch :
24 stitches = 10 cm
48 rows = 10 cm
소재 및 치수
사이즈
1 (2, 3, 4, 5)
재료
Isager Tweed
색상 Granite 또는 Charcoal = A : 300 (300, 350, 350, 400) g
Isager Tvinni
색상 2s 또는 6s = B : 200 (250, 300, 300, 350) g
!! 추가적으로 소매를 단색으로 뜰 경우 A색상 50g을 더 사용하고, B색상을 50g 덜 사용합니다.
!! 선택 사항으로, 스틱을 자른 가장자리를 덮기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프 2.5미터가 필요할 수 있습니다.
샘플 사진의 자켓은 Isager Tweed Granite 색상과 Tvinni 6s색상을 사용하였습니다.
샘플 사진의 풀오버는 Isager Tweed Charcoal 색상과 Tvinni 2s색상을 사용하였습니다.
치수
가슴둘레: 108 (122, 134, 148, 160) cm
총 길이: 50 – 65 cm + 밴드
소매 길이: 35 – 50 cm 또는 원하는 길이만큼
소매 끝에서 다른 소매 끝까지의 길이 : 140 (145, 150) cm
필요한 실의 양은 원하는 사이즈와 길이에 따라 달라질 수 있습니다.
추천 바늘 사이즈
3.5 mm (US 4) / 3 mm (US 2) 엣지부분 가터스티치
게이지
패턴부분 :
10cm x 10cm = 28 코 x 28 단 = 10 cm
가터스티치 :
10cm x 10cm = 24 코 x 4 =8 단
사용범위 | 실 | 컬러 No. | 중량단위 | 사이즈별 실 소요량 | ||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
A | Tweed | Granite or Chacoal | 50g | 300g | 300g | 350g | 350g | 400g |
B | Tvinni | 2s or 6s | 50g | 200g | 250g | 300g | 300g | 350g |
가슴 둘레 (cm) | 108cm | 122cm | 134cm | 148cm | 160cm | |||
총 길이 (cm) | 55 – 65 cm + 고무단 | |||||||
소매 길이 (암홀부터) (cm) | 35 - 50 cm 또는 원하는 길이 | |||||||
샘플 사진의 자켓은 Isager Tweed Granite 색상과 Tvinni 6s색상을 사용하였습니다.
샘플 사진의 풀오버는 Isager Tweed Charcoal 색상과 Tvinni 2s색상을 사용하였습니다.
도서 A KNITTING LIFE 3 - TOKYO TVERSTED
A Knitting Life 3 - Tokyo Tversted
Isager Marianne가 책의 서문에서.
"제가 견진 성사를 받을 때, 삼촌 Niels는 아름다운 일본 목판화 두 점을 선물해 주셨습니다.
이 선물은 제게 일본 예술에 대한 관심을 불러일으켰고,
이후 일본 패션 디자이너들이 서구 패션계에 등장하면서 이 매혹적인 나라에 대한 호기심이 더욱 커졌습니다.
2001년, 저는 당시 도쿄에서 거주하며 일하던 남편 닐스Nels를 만나게 되었고,
이는 일본과 덴마크를 오가는 15년간의 여정의 시작이었습니다.
그 기간 동안 저는 많은 소중한 경험을 하게 되었습니다.
나의 뜨개 작업은 항상 주변에서 일어나는 일들,
일상과 여행에서 얻은 경험들에서 영감을 받습니다.
일본에서의 긴 체류는 저에게 중요한 영감의 원천이 되었고,
이 책은 제가 일본에서 보낸 시간과 그 여정에서 받은 영감을 담고 있습니다.”
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
KIMONO JACKET & PULLOVER
Marianne Isager
KIMONO JACKET
KIMONO PULLOVER
CONSTRUCTION NOTES
JACKET
The pattern is worked in the round from the bottom up using steeks which are later cut open along the center front as well as both armholes.
Then, the front edge and collar are worked. Sleeve stitches are picked up along the armhole and worked from top to bottom until the desired length is reached.
The Sleeves can be worked in the arrow pattern or in garter stitch. Lastly, a bias or mesh tape can be added to cover the cut edges of the steeks on the WS.
PULLOVER
The pattern is worked in the round from the bottom up using steeks which are later cut open along the armholes and neckline.
Sleeve stitches are picked up along the cut-opened armholes and the Sleeves are knitted out from top to bottom in the arrow pattern to the desired length.
Lastly, a bias or mesh tape can be added to cover the cut edges of the steeks on the WS.
작업방식
재킷 (JACKET)
1. 바텀업 방식으로, 중심 앞면과 양쪽 암홀에 스틱(steek)를 넣어 나중에 잘라냅니다.
2. 그 후, 앞단과 칼라 부분을 따로 떠줍니다.
3. 소매는 암홀 가장자리에서 코를 주워 위에서 아래 방향으로 원하는 길이까지 화살무늬 패턴 또는 가터 스티치로 뜹니다.
4. 마지막으로, 안쪽(Wrong Side) 스틱의 잘린 부분을 가리기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프를 덧댈 수 있습니다.
풀오버 (PULLOVER)
1. 바텀업 방식으로, 암홀과 넥라인 부분에 스틱을 넣어 나중에 잘라냅니다.
2. 암홀을 잘라낸 가장자리에서 소매 코를 주워, 소매를 위에서 아래 방향으로 화살무늬 패턴으로 원하는 길이까지 뜹니다.
3. 마지막으로, 안쪽(WS)의 스틱의 잘린 부분을 가리기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프를 덧댈 수 있습니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
SIZE
1 (2, 3, 4, 5)
MEASUREMENTS
Chest circumference: 108 (122, 134, 148, 160) cm
Total Length: 55 – 65 cm + band
Sleeve Length: as measured from the armhole, 35 – 50 cm or desired length as the Sleeves are knitted from the top down
Cuff to cuff: 140 (145, 150) cm
The required yarn amounts may vary depending on the desired width and length.
Therefore, the yarn quantities listed above are only a suggestion.
MATERIALS
300 (300, 350, 350, 400) g Isager Tweed, Color Granite or Charcoal = A
200 (250, 300, 300, 350) g Isager Tvinni, Color 2s or 6s = B
Plus, an additional 50 g of Color A and 50 g less of Color B if the Sleeves are knitted in a single color.
Optional, 2.5 meters or 2.75 yards of bias or mesh tape to cover the edges of the cut steeks.
Colours used in the jacket: Isager Tweed colour Granite and Tvinni colour 6s
Colours used in the sweater: Isager Tweed colour Charcoal and Tvinni colour 2s
RECOMMENDED NEEDLE SIZE
3.5 mm (US 4) and 3 mm (US 2) for the edges in garter stitch
GUAGE
in pattern :
28 stitches = 10 cm
28 rows = 10 cm
in garter stitch :
24 stitches = 10 cm
48 rows = 10 cm
소재 및 치수
사이즈
1 (2, 3, 4, 5)
재료
Isager Tweed
색상 Granite 또는 Charcoal = A : 300 (300, 350, 350, 400) g
Isager Tvinni
색상 2s 또는 6s = B : 200 (250, 300, 300, 350) g
!! 추가적으로 소매를 단색으로 뜰 경우 A색상 50g을 더 사용하고, B색상을 50g 덜 사용합니다.
!! 선택 사항으로, 스틱을 자른 가장자리를 덮기 위해 바이어스 테이프나 메시 테이프 2.5미터가 필요할 수 있습니다.
샘플 사진의 자켓은 Isager Tweed Granite 색상과 Tvinni 6s색상을 사용하였습니다.
샘플 사진의 풀오버는 Isager Tweed Charcoal 색상과 Tvinni 2s색상을 사용하였습니다.
치수
가슴둘레: 108 (122, 134, 148, 160) cm
총 길이: 50 – 65 cm + 밴드
소매 길이: 35 – 50 cm 또는 원하는 길이만큼
소매 끝에서 다른 소매 끝까지의 길이 : 140 (145, 150) cm
필요한 실의 양은 원하는 사이즈와 길이에 따라 달라질 수 있습니다.
추천 바늘 사이즈
3.5 mm (US 4) / 3 mm (US 2) 엣지부분 가터스티치
게이지
패턴부분 :
10cm x 10cm = 28 코 x 28 단 = 10 cm
가터스티치 :
10cm x 10cm = 24 코 x 4 =8 단
사용범위 | 실 | 컬러 No. | 중량단위 | 사이즈별 실 소요량 | ||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
A | Tweed | Granite or Chacoal | 50g | 300g | 300g | 350g | 350g | 400g |
B | Tvinni | 2s or 6s | 50g | 200g | 250g | 300g | 300g | 350g |
가슴 둘레 (cm) | 108cm | 122cm | 134cm | 148cm | 160cm | |||
총 길이 (cm) | 55 – 65 cm + 고무단 | |||||||
소매 길이 (암홀부터) (cm) | 35 - 50 cm 또는 원하는 길이 | |||||||
샘플 사진의 자켓은 Isager Tweed Granite 색상과 Tvinni 6s색상을 사용하였습니다.
샘플 사진의 풀오버는 Isager Tweed Charcoal 색상과 Tvinni 2s색상을 사용하였습니다.
도서 A KNITTING LIFE 3 - TOKYO TVERSTED
A Knitting Life 3 - Tokyo Tversted
Isager Marianne가 책의 서문에서.
"제가 견진 성사를 받을 때, 삼촌 Niels는 아름다운 일본 목판화 두 점을 선물해 주셨습니다.
이 선물은 제게 일본 예술에 대한 관심을 불러일으켰고,
이후 일본 패션 디자이너들이 서구 패션계에 등장하면서 이 매혹적인 나라에 대한 호기심이 더욱 커졌습니다.
2001년, 저는 당시 도쿄에서 거주하며 일하던 남편 닐스Nels를 만나게 되었고,
이는 일본과 덴마크를 오가는 15년간의 여정의 시작이었습니다.
그 기간 동안 저는 많은 소중한 경험을 하게 되었습니다.
나의 뜨개 작업은 항상 주변에서 일어나는 일들,
일상과 여행에서 얻은 경험들에서 영감을 받습니다.
일본에서의 긴 체류는 저에게 중요한 영감의 원천이 되었고,
이 책은 제가 일본에서 보낸 시간과 그 여정에서 받은 영감을 담고 있습니다.”
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
