The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
Ryoanji pattern
Design: Helga Isager
Helga Isager came up with the idea for this skirt on her visit to Japan.
Garments with ribbed details seemed to be everywhere,
and she found it interesting that you can emphasize shape in such a simple way.
The staggered rib reminds her of Japanese Zen gardens such as the famous Ryōan-ji temple garden in Kyoto.
Ryoanji Skirt 는 Helga Isager가 일본을 방문했을 때 영감을 받아 디자인 되었습니다.
일본에서는 리브 조직의 의상이 흔했으며,
단순한 리브 디테일로도 실루엣을 강조할 수 있다는 점이 흥미로웠습니다.
리브가 계단식으로 배열된 패턴은 교토의 유명한 료안지(Ryōan-ji) 사원의 일본식 정원을 떠올리게 합니다.
CONSTRUCTION NOTES
The skirt is worked from the top down, making it very easy to adjust the length.
After the folded edge at the waist, Japanese short rows are worked to make the back of the skirt longer,
providing a better fit. The skirt has beautiful rib details created by working increases and staggering the rib.
Please note that the measurements given in the pattern are for the finished skirt.
The skirt is made to be close fitting and it is designed to have 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm of negative ease,
meaning it is designed to be 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm smaller than your body measurements.
The skirt is knitted in Isager Sock Yarn which contains 20% recycled nylon,
this prevents the skirt from growing out of shape during wear.
The slit can be worn on the back or on the side.
작업 방식
스커트는 허리부터 아래로 뜨기 시작하며, 원하는 기장으로 뜰 수 있습니다.
허리 부분의 접힌 가장자리를 뜬 후, 일본식 쇼트로우(Japanese Short Rows) 기법을 사용하여
스커트 뒷부분을 길게 만들어 착용감을 개선했습니다..
스커트의 리브 디테일은 코늘림과 계단식 배열로 완성됩니다.
참고: 패턴에 명시된 치수는 완성된 스커트의 크기입니다. 이 스커트는 몸에 밀착되도록 디자인 되었으며,
1 1/2-2 1/4인치 / 4-6cm의 신축성에 따른 사이즈 오차가 있습니다.
즉, 몸 치수보다 1 1/2-2 1/4인치 / 4-6cm 작게 제작됩니다.
사용된 Isager Sock Yarn은 20% 재활용 나일론을 포함하여, 착용 중 스커트의 형태 변형을 방지합니다.
슬릿은 뒤쪽 또는 옆쪽에 위치하도록 착용할 수 있습니다.
도안 수령
주문시 남겨주신 이메일 주소로 발송됩니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
SIZE
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
Recommended ease: 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm of negative ease
MATERIALS
300 (350) 350 (400) 400 (400) 450 (450) 500 g Isager Sock Yarn
Other: 1″ / 2.3 cm wide waist elastic.
Stitch markers incl. 2 removable markers, stitch holder,
Optionally a stitch wire for provisional cast on
MEASUREMENTS
Waist Circumference: 27.25 (30.5) 33.5 (36.75) 40 (43.25) 46.5 (49.5) 52.75″ / 68 (76) 84 (92) 100 (108) 116 (124) 132 cm.
Hip Circumference: 34.5 (37.5) 40.5 (43.5) 46.5 (49.5) 52.5 (55.5) 58.5″ / 86.5 (94) 101.5 (109) 116.5 (124) 131.5 (139) 146.5 cm.
Total Length Mid Back: 33″ / 84 cm
Note: The length can be adjusted after starting the slit
소재 및 치수
사이즈
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
신축성에 따른 사이즈 오차 : 4-6cm
소재 와 도구
Isager Sock Yarn (7번): 300 (350) 350 (400) 400 (400) 450 (450) 500g
허리밴드 : 폭 2.3cm 허리 고무줄
도구 : 스티치 마커(이동 가능한 마커 2개 포함), 스티치 홀더,
선택 사항 : 임시 코 잡기에 사용할 다른 컬러의 여분 실.
(고무줄과 스티치 마커, 스티치 홀더와 여분의 실은 구성품에 포함되지 않습니다.)
치수
허리 둘레: 27.25 (30.5) 33.5 (36.75) 40 (43.25) 46.5 (49.5) 52.75 인치 / 68 (76) 84 (92) 100 (108) 116 (124) 132cm
엉덩이 둘레: 34.5 (37.5) 40.5 (43.5) 46.5 (49.5) 52.5 (55.5) 58.5 인치 / 86.5 (94) 101.5 (109) 116.5 (124) 131.5 (139) 146.5cm
뒷중심 총장: 33인치 / 84cm
참고 : 슬릿 작업을 시작한 후 길이 조정 가능
| 사용범위 | 실 | 컬러 No. | 중량단위 | 사이즈별 실 소요량 | ||||||||
| XS | S | M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL | ||||
| 전체 | SOCK YARN | 선택가능 | 50g | 300g | 350g | 350g | 400g | 400g | 400g | 450g | 450g | 500g |
| 허리 둘레 (cm) | 68 | 76 | 84 | 92 | 100 | 108 | 116 | 124 | 132 | |||
| 엉덩이 둘레 (cm) | 85.5 | 94 | 101.5 | 109 | 116.5 | 124 | 131.5 | 139 | 146.5 | |||
| 뒷중심 총장 (cm) | 84cm / 길이조절 가능. | |||||||||||
원작자가 제안한 소모량입니다. 손땀에 따라 소모량은 달라질 수 있습니다.
RECOMMENDED NEEDLES
2 x US 1 1/2 / 2.5 mm 40″ / 80 cm circular needles
1 x US 2 1/2 / 3 mm 40″ / 80 cm circular needle
바늘
줄바늘
US 1 1/2 / 2.5mm 원형 바늘 2개 (길이 80cm)
US 2 1/2 / 3mm 원형 바늘 1개 (길이 80cm)
GAUGE
23 sts x 25 rows in pattern on
3,5 mm [US4] size needles = 10 x 10 cm.
Swatch is measured after wash and blocking.
게이지
스톡킹 스티치: US 1 1/2 / 2.5mm 바늘 사용, 4인치 / 10cm에 30코 x 40단 (블로킹 후)
리브 스티치(늘어나지 않은 상태): US 2 1/2 / 3mm 바늘 사용, 4인치 / 10cm에 32코 x 32단
(게이지는 세탁 후 측정)
실 소재
ISAGER SOCK YARN
40% Easy Wash Alpaca
40% Easy Wash Merino Wool
20% Recycled Nylon
사진의 컬러는 ISAGER Sock Yarn No.7 입니다.
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
The Danish company Isager has since 1977 been supplying patterns and quality yarns
made from natural fibres, both known and loved by knitters the world over.
The yarns and patterns are sold in selected shops in Denmark and internationally.
”Knitting is not only a passion, it takes knowledge.”
”It has to be a hobby, a relaxation to knit” some people say – to me knitting is a science”
ÅSE LUND JENSEN
덴마크의 Isager는 1977년부터 전 세계 니터에게
스칸디나비아 니트 디자인과 천연 섬유로 만든 고급 원사를 공급하고 사랑받고 있습니다.
원사와 패턴은 덴마크 및 해외의 일부 매장에서 판매 됩니다.
"뜨개질은 열정 뿐만 아니라 지식도 필요합니다.
어떤 사람들은 "뜨개질은 취미이자 휴식이다." 라고 말합니다.
나에게 뜨개질은 과학입니다."
- ÅSE LUND JENSEN
Ryoanji pattern
Design: Helga Isager
Helga Isager came up with the idea for this skirt on her visit to Japan.
Garments with ribbed details seemed to be everywhere,
and she found it interesting that you can emphasize shape in such a simple way.
The staggered rib reminds her of Japanese Zen gardens such as the famous Ryōan-ji temple garden in Kyoto.
Ryoanji Skirt 는 Helga Isager가 일본을 방문했을 때 영감을 받아 디자인 되었습니다.
일본에서는 리브 조직의 의상이 흔했으며,
단순한 리브 디테일로도 실루엣을 강조할 수 있다는 점이 흥미로웠습니다.
리브가 계단식으로 배열된 패턴은 교토의 유명한 료안지(Ryōan-ji) 사원의 일본식 정원을 떠올리게 합니다.
CONSTRUCTION NOTES
The skirt is worked from the top down, making it very easy to adjust the length.
After the folded edge at the waist, Japanese short rows are worked to make the back of the skirt longer,
providing a better fit. The skirt has beautiful rib details created by working increases and staggering the rib.
Please note that the measurements given in the pattern are for the finished skirt.
The skirt is made to be close fitting and it is designed to have 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm of negative ease,
meaning it is designed to be 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm smaller than your body measurements.
The skirt is knitted in Isager Sock Yarn which contains 20% recycled nylon,
this prevents the skirt from growing out of shape during wear.
The slit can be worn on the back or on the side.
작업 방식
스커트는 허리부터 아래로 뜨기 시작하며, 원하는 기장으로 뜰 수 있습니다.
허리 부분의 접힌 가장자리를 뜬 후, 일본식 쇼트로우(Japanese Short Rows) 기법을 사용하여
스커트 뒷부분을 길게 만들어 착용감을 개선했습니다..
스커트의 리브 디테일은 코늘림과 계단식 배열로 완성됩니다.
참고: 패턴에 명시된 치수는 완성된 스커트의 크기입니다. 이 스커트는 몸에 밀착되도록 디자인 되었으며,
1 1/2-2 1/4인치 / 4-6cm의 신축성에 따른 사이즈 오차가 있습니다.
즉, 몸 치수보다 1 1/2-2 1/4인치 / 4-6cm 작게 제작됩니다.
사용된 Isager Sock Yarn은 20% 재활용 나일론을 포함하여, 착용 중 스커트의 형태 변형을 방지합니다.
슬릿은 뒤쪽 또는 옆쪽에 위치하도록 착용할 수 있습니다.
도안 수령
주문시 남겨주신 이메일 주소로 발송됩니다.
MATERIALS AND MEASUREMENTS
SIZE
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
Recommended ease: 1 1/2-2 1/4″ / 4-6 cm of negative ease
MATERIALS
300 (350) 350 (400) 400 (400) 450 (450) 500 g Isager Sock Yarn
Other: 1″ / 2.3 cm wide waist elastic.
Stitch markers incl. 2 removable markers, stitch holder,
Optionally a stitch wire for provisional cast on
MEASUREMENTS
Waist Circumference: 27.25 (30.5) 33.5 (36.75) 40 (43.25) 46.5 (49.5) 52.75″ / 68 (76) 84 (92) 100 (108) 116 (124) 132 cm.
Hip Circumference: 34.5 (37.5) 40.5 (43.5) 46.5 (49.5) 52.5 (55.5) 58.5″ / 86.5 (94) 101.5 (109) 116.5 (124) 131.5 (139) 146.5 cm.
Total Length Mid Back: 33″ / 84 cm
Note: The length can be adjusted after starting the slit
소재 및 치수
사이즈
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
신축성에 따른 사이즈 오차 : 4-6cm
소재 와 도구
Isager Sock Yarn (7번): 300 (350) 350 (400) 400 (400) 450 (450) 500g
허리밴드 : 폭 2.3cm 허리 고무줄
도구 : 스티치 마커(이동 가능한 마커 2개 포함), 스티치 홀더,
선택 사항 : 임시 코 잡기에 사용할 다른 컬러의 여분 실.
(고무줄과 스티치 마커, 스티치 홀더와 여분의 실은 구성품에 포함되지 않습니다.)
치수
허리 둘레: 27.25 (30.5) 33.5 (36.75) 40 (43.25) 46.5 (49.5) 52.75 인치 / 68 (76) 84 (92) 100 (108) 116 (124) 132cm
엉덩이 둘레: 34.5 (37.5) 40.5 (43.5) 46.5 (49.5) 52.5 (55.5) 58.5 인치 / 86.5 (94) 101.5 (109) 116.5 (124) 131.5 (139) 146.5cm
뒷중심 총장: 33인치 / 84cm
참고 : 슬릿 작업을 시작한 후 길이 조정 가능
| 사용범위 | 실 | 컬러 No. | 중량단위 | 사이즈별 실 소요량 | ||||||||
| XS | S | M | L | XL | 2XL | 3XL | 4XL | 5XL | ||||
| 전체 | SOCK YARN | 선택가능 | 50g | 300g | 350g | 350g | 400g | 400g | 400g | 450g | 450g | 500g |
| 허리 둘레 (cm) | 68 | 76 | 84 | 92 | 100 | 108 | 116 | 124 | 132 | |||
| 엉덩이 둘레 (cm) | 85.5 | 94 | 101.5 | 109 | 116.5 | 124 | 131.5 | 139 | 146.5 | |||
| 뒷중심 총장 (cm) | 84cm / 길이조절 가능. | |||||||||||
원작자가 제안한 소모량입니다. 손땀에 따라 소모량은 달라질 수 있습니다.
RECOMMENDED NEEDLES
2 x US 1 1/2 / 2.5 mm 40″ / 80 cm circular needles
1 x US 2 1/2 / 3 mm 40″ / 80 cm circular needle
바늘
줄바늘
US 1 1/2 / 2.5mm 원형 바늘 2개 (길이 80cm)
US 2 1/2 / 3mm 원형 바늘 1개 (길이 80cm)
GAUGE
23 sts x 25 rows in pattern on
3,5 mm [US4] size needles = 10 x 10 cm.
Swatch is measured after wash and blocking.
게이지
스톡킹 스티치: US 1 1/2 / 2.5mm 바늘 사용, 4인치 / 10cm에 30코 x 40단 (블로킹 후)
리브 스티치(늘어나지 않은 상태): US 2 1/2 / 3mm 바늘 사용, 4인치 / 10cm에 32코 x 32단
(게이지는 세탁 후 측정)
실 소재
ISAGER SOCK YARN
40% Easy Wash Alpaca
40% Easy Wash Merino Wool
20% Recycled Nylon
사진의 컬러는 ISAGER Sock Yarn No.7 입니다.
구매시 주의사항
모든 패턴에 사이즈별 필요량이 안내 되어 있지만
손땀에 따라 사이즈와 실 소요량이 달라질수 있어 그럴경우 필요량 만큼 추가로 구매하여 사용 하셔야 합니다.
도안 내용에 대한 뜨개 설명은 해드리지 않습니다
뜨개 방법이 궁금하시면 오프라인 이사거 아이템 대바늘 수업 수강 문의 주시거나,
패키지 상품 페이지에서 수업 주문을 선택해 주세요~~
+ 본 제품은 주문 후 바로 다음날 발송되는 상품 입니다.
+ 대형 직조기 플로어룸등 일부 상품은 고객 주문 후 해외 본사에서 제작되는 핸드메이드 제품으로 해외 발주후 (배송준비 상태)에는 취소, 교환, 환불이 불가한 상품입니다.
+ 룸 형태의 모든 재품은 조립전 상태로 도착하여 직접 조립해 사용하시는 제품입니다. 설치,조립을 추가 요청할 경우 견적에 따른 비용은 별도 입니다.
배송안내
· 배송비 : 기본 배송료는 3,500 입니다.
(단, 택배 배송이 불가한 유로 화물 표시된 제품은 무료 배송에서 제외되며 각 상품에 표기된 배송비로 진행됩니다)
(도서,산간,오지 일부지역 및 별도의 화물 용달배송은 배송비가 추가될 수 있습니다)
· 본 상품의 배송 가능일은 최소 3일 최대 7일이며, 주문 후 제작되는 상품의 경우 다소 늦어질수 있습니다
(주문하신 상품의 입고일이 지연될 경우 배송일정 개별 연락 드립니다).
배송 가능일이란 본 상품을 주문하신 고객님들께 상품배송이 가능한 기간을 의미합니다.
배송예정일은 주문시점(주문순서)에 따른 유동성이 발생하므로 평균 배송일과는 차이가 발생할 수 있으며,
연휴 및 공휴일은 기간 계산시 제외하며 현금 주문 일 경우 입금일 기준 입니다.
· 구매자의 단순 변심으로 인한 청약철회의 경우 (해외 배송비를 포함한)왕복 배송비를 부담하셔야 합니다.
교환 및 반품안내
· 상품 택(tag)제거, 포장박스 개봉, 비닐 개봉시에는 상품 가치의 훼손으로 간주하여 상품수령후 7일 이내라도 교환 및 반품, 환불이 불가합니다.
· 저단가 상품, 일부 특가 상품의 경우 고객님의 변심에 의한 교환/반품은 고객님께서 왕복 배송비를 부담하셔야 하며
기프트 상품이 포함된 배송의 경우 주문상품과 함께 동봉하여 새 상품 그대로 반품 주셔야 합니다.
(제품의 하자, 배송오류는 제외)
· 각 제품은 시장 가격 변동 및 환율변화 사정으로 판매가격이 변동될 수 있습니다.
· 핸드메이드 상품의 경우, 해외 오더 진행후(배송준비중 상태)에는 제품 하자나 오배송의 경우를 제외한
고객님의 단순변심으로 인한 교환, 반품이 불가능할 수 있사오니 각 상품의 상품 상세정보를 꼭 참조하십시오.
· 고객님의 변심으로 반품 및 환불 취소 진행이 될 경우 해외 오더후(배송준비 또는 발송완료 상태) 취소 되는 주문건은
주문 고객님이 상품 가격의 10%의 위약금을 지불해 주셔야 취소 진행이 가능합니다. 배송진행 후 환불 취소시에는 10% 위약금과 별도의 배송진행비 결제후 취소 처리 되오니 신중한 구매 부탁 드립니다.
· 반품, 환불은 본사 상담 접수후 진행 되며 반품, 교환 시
로젠택배 1588-9988 연락주셔서 방문 예약 잡아주시고 반품 배송비 결제 후 착불로 보내주세요.
환불안내
· 상품 청약철회 가능 기간은 상품 수령일로 부터 7일 이내의 반품 상품 도착과 함께 진행됩니다.
· 제품 포장용 상자(밀봉비닐)를 개봉/훼손 하거나 택을 제거한 경우 환불이 불가하오니 이점 참고해주세요.
A/S안내
· 소비자분쟁해결 기준(공정거래위원회 고시)에 따라 피해를 보상받을 수 있습니다.
· 핸드메이드, 수공예 제품은 A/S가 불가능 한점 양해부탁드립니다.
(손상된 부품은 별도 주문 가능합니다. 전화상담 또는 Q&A로 문의 주세요.)
